Anadolu Nefesli Beşlisi – Kâtibim (Anonim)
Düzenleme: Kıvanç Fındıklı
Anadolu Nefesli Beşlisi – Anatolian Wind Quintet
- Cem Önertürk – Flüt
- Ufuk Soygürbüz – Obua
- Kıvanç Fındıklı – Klarnet
- Ozan Evruk – Fagot
- Hüseyin Uçar – Korno
Türkler ‘Kâtibim’, Yunanlılar ‘Apo tin Athina’ (Atina’dan Pire’ye), Sırplar ‘Ruse kose, curo, imaš’ (Sarı saçların var, kız!), Bulgarlar ise ‘Jassen messetz wetsch isgrijawa’ (İşte apaçık bir ay doğuyor) diye biliyor bu müziği!
Adela Peeva’nın “Whose Is This Song” isimli belgeselinde “Kâtibim” müziğinin kime ait olduğuna cevap aranıyor. Hikaye İstanbul’da başlar. Balkan ülkelerinden arkadaşlar bir masada oturmuş konuşmaktadırlar. Sonra bir şarkı çalar, Kâtibim şarkısı… Herkes kendi dilinde şarkıya eşlik eder ve şarkıyı tek başına sahiplenmeye kalkışır. Adela Peeva bu muhteşem şarkının peşine düşer…
Bosna, Bulgaristan, Yunanistan, Sırbistan, Arnavutluk, Makedonya ve Türkiye’yi gezerek araştırır şarkının kökenini.🎶🎵🤗😄
Kâtibim (Anonim)
Üsküdar’a gideriken aldı da bir yağmur
Katibimin setresi uzun eteği çamur
Katip uykudan uyanmış gözleri mahmur
Katip benim ben katibin el ne karışır
Katibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır
Üsküdar’a gideriken bir mendil buldum
Mendilimin içine de lokum doldurdum
Ben yarimi (katibi) arariken yanımda buldum
Katip benim ben katibin el ne karışır
Katibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır
